„Pierwszy raz usłyszałem o zmianach klimatu, gdy miałem osiem lat. Nauczyłem się, że jest to coś wywołanego przez ludzi. Kazali mi wyłączać światła, aby zużywać mniej energii i segregować papier. To było dziwne – pomyślałem – jeżeli byliśmy w stanie zmienić oblicze planety i cenną warstwę atmosfery, która czyni z niej nasz dom: jeżeli byliśmy w stanie to zrobić – to dlaczego nie słyszałem o tym wszędzie? Dlaczego klimat nie był pierwszą rzeczą, o której słyszałem, gdy włączałam telewizor? Tytuły, programy radiowe, gazety: nie powinnam była słyszeć o niczym innym, jak gdyby toczyła się wojna światowa. Ale nasi przywódcy polityczni nigdy o tym nie rozmawiali. Jeśli używanie paliw kopalnych zagraża naszemu istnieniu, jak to możliwe, że nadal z nich korzystamy? Dlaczego nie ma ograniczeń? Dlaczego nie jest to nielegalne? Dlaczego nikt nie mówi o zagrożeniach związanych ze zmianami klimatu, które już są w toku? Dlaczego nikt nie mówi, że dwieście gatunków zwierząt zanika codziennie? Mam zespół Aspergera i dla mnie rzeczy są białe lub czarne. Patrzę na ludzi u władzy i zastanawiam się, dlaczego sprawili, że sprawy stały się tak skomplikowane. Słyszę, jak ludzie mówią, że zmiany klimatyczne stanowią zagrożenie dla naszego istnienia, ale wszyscy mówią dalej, jakby nic się nie stało. Nie możemy dłużej ratować świata, stosując te same zasady, ponieważ zasady muszą zostać zmienione. Jeśli będę żyć sto lat, nadal będę tutaj w 2103 roku. To, co robimy lub czego nie robimy teraz, będzie miało wpływ na całe moje życie i na życie moich przyjaciół, naszych dzieci i ich wnuków.
Dorośli rozczarowali nas. Biorąc pod uwagę, że większość z nich, w tym dziennikarze i politycy, nadal ignoruje sytuację, musimy działać dzisiaj „.
Greta Thunberg – l. 16, szwedzka aktywistka zaangażowana w walkę przeciwko zmianom klimatycznym, promotorka ogólnoświatowego strajku studenckiego, zapowiedzianego na 15 marca 2019 r.
Fragment artykułu Grety Thunberg dla The Guardian.
Tłumaczenie z Internazionale – Agnieszka Zakrzewicz
AGNIESZKA ZAKRZEWICZ 